The stark divergence in ETF flows highlights an industry reshaping itself, with XRP emerging as the unexpected institutional anchor asset.