The FBI created NexFundAI to uncover crypto market manipulation, resulting in several arrests and the seizure of over $25 million in digital assets.