X testing feature to hide likes, comments and reposts from replies, sparking criticism from Dogecoin co-creator Billy Markus