Polymarket is becoming a force during a year filled with political and sports events. Both smart money whales and retail bets are driving growth in July.