Grayscale's new Bitcoin Mini Trust offers the lowest fees in the U.S., giving investors a cost-effective option to invest in cryptocurrency.