Europe’s Bitcoin ETFs have struggled to compete with those in the United States, which offer ultra-low fees.