Short traders are “swimming against the tide” before an incoming second wave of ETF demand, says one Glassnode analyst.