European policymakers are discussing a law that might put a screening algorithm on millions of user devices - posing a dire threat to digital privacy.