San Francisco-based fintech firm Ripple is branching further into the Far East with its latest partnership in Japan.