While Bitcoin (BTC) and Ethereum (ETH) still up by 49% and 36% year-to-date, some major altcoins look surprisingly pale in 2024