Crypto lender Genesis seeks court approval to sell trust assets worth $1.6B, with GBTC shares comprising nearly $1.4B.