The German automaker's updated MBUX Virtual Assistant will leverage an LLM to interact with drivers using one of four "emotional profiles."