Coinbase stock emerges as a key player for traditional finance investors looking to tap into the cryptocurrency market, per analyst Will Clemente.