The subsidiary of Jefferies, an American investment bank with close to half a trillion in assets under management, is launching crypto trading with institutional level liquidity performance.