Coinsquare and Bitbuy, under WonderFi, see a surge in Canadian crypto investments, with over $1B in client assets and a notable increase in trading volume.