The analyst believes Dogecoin is set to break out imminently based on data showing increased investor interest and holders in a profitable position.