Bitcoin holders are increasingly embracing self-custody amid a waning trust in cryptocurrency exchanges.