Santander offers a new crypto trading service for its wealthy Swiss clients, a bold move in the cautious banking sector.