NYDFS sets new rules for crypto firms to protect investors, affecting major players like Circle, Gemini, and PayPal.