JP Morgan's Onyx is using an Avalanche subnet to connect portfolios to tokenized assets offered by WisdomTree.