Bitcoin's energy use is already well documented, but new research shines a spotlight on the e-waste that results from discarded mining machines.