The biggest U.S. and European banks oppose strict new rules that would require them to set aside a dollar in capital for every dollar of bitcoin they own.