Joseph Bankman’s employer, Stanford University, says it will return his gifts worth $5.5 million as the FTX saga continues.