US federal judge has denied FTX founder Sam Bankman-Fried's temporary release, forcing him to remain in jail for his defense preparations.