Nathaniel Chastain, a former product manager at OpenSea, will serve a three-month jail term for insider trading.