With the newly-raised funds, BitGo aims to meet a new demand for regulated crypto custody solutions and new acquisitions.