Anton Katz says Wall Street firms need tools that better connect them to trading opportunities similar to the ones they use on capital markets.