The Sui Foundation has terminated its relationship with the decentralized exchange MovEx over the latter's violation of the SUI token's lockup schedule.