Terraform Labs is asking a court to allow it to subpoena certain information about accounts, wallets and assets from bankrupt exchange FTX.