U.S. House staffers are told they must subscribe to ChatGPT Plus if they want to use the generative AI tool in their work.