Forensics experts are working with centralized exchanges to freeze as many assets connected to the Atomic Wallet hack as possible.