In a spirited Twitter debate, billionaire and tech entrepreneur Mark Cuban stood up for cryptocurrency and shed light on alleged shortcomings in the traditional banking system