Japanese privacy watchdog warned OpenAI about collecting sensitive data without permission, threatening further action.