Terraform Labs CEO Do Kwon is set to face court in Montenegro before any potential extradition to the U.S. or South Korea, the country's justice minister said.