As new DAOs emerge left and right, figuring out how they stack up against one another is often an apples-to-oranges job for analysts.