Alchemy, which has quietly become a major crypto player, has attracted prominent outside investors from the banking and entertainment world.