The pressure is mounting on the world’s largest institutional crypto fund manager, Grayscale, and its parent company.