The short- and long-term outlooks for the publicly traded crypto exchange differ as the crypto winter rages on, analysts say