The Japanese social media firm Line will shutter its American crypto exchange, adding that the decision was unrelated to FTX’s collapse.