Nexo is being sued by a group of investors for allegedly blocking £107 million ($126 million) worth of crypto, according to a report.