The updated and more costly Twitter Blue claims to boost subscribers’ visibility. The new Twitter Blue plan isn’t officially available