Banks will face tough capital requirements for holding cryptocurrencies after the global regulator warned about the potential for using them for financial crimes.