Stablecoins are decoupling from crypto market cycles as they are increasingly used for digital payments, Bernstein analysts said, which bodes well for USDC issuer Circle.