Bitcoin is once again moving closely in step with US stocks, at just about the worst time for crypto diehards.