Bitcoin traders wondering what the digital currency’s price will do next should closely monitor policy developments, according to several analysts.