While crypto offers banks an opportunity to generate new sources of revenue, Fitch warns it could bring risks that could lead to rating revisions.