Hashkey's filing shows its push to anchor institutional crypto infrastructure in Hong Kong as the city bolsters its digital assets oversight.