Robinhood Markets entered agreements to acquire two Indonesian firms, marking its entry into Southeast Asia's largest crypto market.