The prediction market’s move toward internal market making could blur the line with sportsbooks and undermine the platform’s neutrality, experts warn.