The companies plan to tokenize auto loans, with the first portfolios expected to be available by early 2026.